1
00:00:09,009 --> 00:00:11,052
Kugisaki! Rør ikke ved blodet!

2
00:00:11,136 --> 00:00:13,054
Det er klart!

3
00:00:15,348 --> 00:00:17,600
Løber...

4
00:00:17,976 --> 00:00:19,853
...og vender mig ryggen.

5
00:00:24,190 --> 00:00:26,776
Kugisaki, kan det være hurtigere?

6
00:00:26,860 --> 00:00:28,028
Glem det!

7
00:00:35,243 --> 00:00:36,578
Jeg bakker dig op.

8
00:00:37,412 --> 00:00:38,371
Tak.

9
00:00:49,048 --> 00:00:50,717
Hvor er han hurtig!

10
00:00:50,800 --> 00:00:52,510
Selvom han har dem på.

11
00:00:57,682 --> 00:00:59,184
De flygter stadig.

12
00:00:59,267 --> 00:01:00,518
Men uanset hvad.

13
00:01:13,990 --> 00:01:16,076
Godt, vi er uden for rækkevidde nu.

14
00:01:16,951 --> 00:01:19,871
Rent arbejde. Bifald.

15
00:01:19,954 --> 00:01:20,997
Ja, ja.

16
00:01:21,081 --> 00:01:23,083
Vittighed. Tak.

17
00:01:30,507 --> 00:01:32,884
Overhalede han os ved at bruge en genvej?

18
00:01:32,967 --> 00:01:34,177
Itado…

19
00:01:40,809 --> 00:01:42,143
Kugisaki!

20
00:01:42,477 --> 00:01:44,395
Bare rolig.

21
00:01:44,479 --> 00:01:48,483
Min lillebrors blod
er ikke så potent som min.

22
00:01:48,817 --> 00:01:54,739
Selv min ville ikke dræbe dig,
hvis du ikke fordyber dig helt.

23
00:01:54,823 --> 00:01:58,576
Smerten dog
vil have dig til at dø.

24
00:01:58,827 --> 00:02:02,288
Men det er netop der, vores bandeteknik begynder.

25
00:02:02,372 --> 00:02:06,084
Ultimate Decay Technique: Decay.

26
00:03:34,088 --> 00:03:37,800
JUJUTSU KAISEN

27
00:03:44,849 --> 00:03:47,060
Sår og membraner registreret...

28
00:03:47,143 --> 00:03:48,770
EPISODE 24: MEDGIVER

29
00:03:48,853 --> 00:03:51,064
Mød mit blod
eller mine brødres

30
00:03:51,147 --> 00:03:54,984
og en af os aktiverer den
hans forbandelsesteknik,

31
00:03:55,109 --> 00:03:58,238
sætter det ind i dig med penetrationen
en henfaldsproces er i gang.

32
00:03:59,030 --> 00:04:02,200
Drengen har måske 15 minutter tilbage.

33
00:04:02,283 --> 00:04:05,536
Du højst ti minutter, dame.

34
00:04:06,287 --> 00:04:09,332
Bliv om morgenen
kun dine knogler vil være tilbage.

35
00:04:09,832 --> 00:04:11,834
Hvis dette er en forbandelsesteknik,

36
00:04:11,918 --> 00:04:14,087
vi er nødt til at få ham til
at annullere dem.

37
00:04:14,796 --> 00:04:16,130
Så det er trods alt giftigt!

38
00:04:16,214 --> 00:04:18,841
I sidste ende har det samme effekt

39
00:04:19,092 --> 00:04:23,137
men vores forbandelsesteknik
er udelukkende "nedbrydning".

40
00:04:23,221 --> 00:04:25,723
Nu hvor jeg har teknikken
har afsløret,

41
00:04:25,807 --> 00:04:28,351
de vil kun dø hurtigere.

42
00:04:28,977 --> 00:04:32,146
Hvad vil du gøre nu?

43
00:04:32,730 --> 00:04:36,317
Bror, de er ægte
ikke noget særligt.

44
00:04:37,485 --> 00:04:38,987
I begyndelsen af ​​Meiji-perioden

45
00:04:39,070 --> 00:04:42,448
Der boede en pige, som kunne
at føde børn af forbandede ånder.

46
00:04:42,532 --> 00:04:44,784
Hun blev gravid uden at vide hvordan.

47
00:04:44,867 --> 00:04:47,745
Dette gjorde hendes pårørende så meget vrede

48
00:04:47,829 --> 00:04:50,039
at hun var med den døde baby i armene

49
00:04:50,123 --> 00:04:53,459
flygtede til en vis Jujuzists tempel.

50
00:04:53,543 --> 00:04:57,672
Men i det øjeblik
hendes held forlod hende.

51
00:04:58,256 --> 00:04:59,841
Kamo Noritoshi.

52
00:04:59,924 --> 00:05:01,759
Ud over alle de kulturelle aktiver i jujutsu

53
00:05:01,843 --> 00:05:04,345
han vandt berømmelse
som en yderst hensynsløs jurist

54
00:05:04,429 --> 00:05:06,180
og ondt af de tre store familier.

55
00:05:06,264 --> 00:05:08,099
I hans nysgerrighed

56
00:05:08,182 --> 00:05:11,686
Han var fascineret af ideen om en fælles
Menneskebarn og forbandet ånd.

57
00:05:12,103 --> 00:05:13,479
Han befrugtede hende ni gange.

58
00:05:13,563 --> 00:05:14,856
Han fik hende aborteret ni gange.

59
00:05:14,939 --> 00:05:16,941
Alle optegnelser om, hvordan dette skete

60
00:05:17,025 --> 00:05:21,779
og hvad der blev af kvinden
blev ødelagt.

61
00:05:22,697 --> 00:05:25,658
The Curse Uterus Death Paintings 1 til 3

62
00:05:25,742 --> 00:05:28,328
blev betragtet som forbandelsesobjekter
klassificeret som et særligt fareniveau.

63
00:05:28,411 --> 00:05:32,206
Måske får de deres styrke
fra moderens vrede

64
00:05:32,290 --> 00:05:33,166
eller endda...

65
00:05:33,624 --> 00:05:35,668
Jeg husker ikke min mor.

66
00:05:36,544 --> 00:05:38,671
Mennesker og jurister...

67
00:05:39,005 --> 00:05:42,216
Jeg er ligeglad med en
særlig vrede mod dem.

68
00:05:42,425 --> 00:05:44,385
150 år siden...

69
00:05:45,053 --> 00:05:49,098
Vi var forseglet så længe
og kun havde hinanden.

70
00:05:49,432 --> 00:05:51,350
Vi slutter os til forbandelsesånderne.

71
00:05:51,642 --> 00:05:53,311
Er du sikker?

72
00:05:53,394 --> 00:05:55,855
Du virker ret mistænksom, bror.

73
00:05:56,397 --> 00:06:01,319
Fremtiden forestiller de sig
passer os mere.

74
00:06:01,736 --> 00:06:03,905
Det er den eneste grund til, at vi gør det.

75
00:06:03,988 --> 00:06:06,407
Ikke for den kødelige beklædning,
som de gav os.

76
00:06:06,491 --> 00:06:08,326
Hør på mig, mine brødre.

77
00:06:08,868 --> 00:06:10,828
Eso, du lever for Kechizu.

78
00:06:11,120 --> 00:06:13,331
Kechizu, du lever for mig.

79
00:06:13,790 --> 00:06:15,833
Og jeg vil leve for dig, Eso.

80
00:06:16,793 --> 00:06:20,379
Vi tre er én.

81
00:06:20,671 --> 00:06:22,256
Jeg lever for mine brødre.

82
00:06:22,340 --> 00:06:24,383
Hvis mine brødre ønsker dette,

83
00:06:24,467 --> 00:06:27,053
Jeg vil underkaste mig dem.

84
00:06:27,136 --> 00:06:29,097
Hvis du ikke kan bære lidelsen,

85
00:06:29,180 --> 00:06:32,350
Skal jeg hellere afslutte det her og nu?

86
00:06:34,185 --> 00:06:36,479
En teknik,
hvilket fører til sejr med ét hit.

87
00:06:36,562 --> 00:06:38,106
Du er virkelig stærk.

88
00:06:38,356 --> 00:06:39,857
Men desværre...

89
00:06:40,399 --> 00:06:43,444
...du er af alle mennesker
til en ulempe for mig!

90
00:06:44,028 --> 00:06:47,365
Straw Doll Voodoo: Resonance!

91
00:06:51,244 --> 00:06:53,329
Lad os se, hvem der kan holde længere.

92
00:06:54,372 --> 00:06:55,832
Du hader smerte, ikke?

93
00:06:56,958 --> 00:06:59,836
Så græd og opgiv din teknik!

94
00:07:01,963 --> 00:07:04,340
En teknik, der returnerer forbandelsen?

95
00:07:04,423 --> 00:07:05,591
Hvem holder længere...

96
00:07:06,217 --> 00:07:10,596
Så det fortsætter så længe,
indtil jeg annullerer teknologien?

97
00:07:11,264 --> 00:07:13,391
Straw Doll Voodoo: Resonance.

98
00:07:13,724 --> 00:07:18,729
Med denne teknik sender jeg forbandelseskraft
gennem en dukke med et stykke af målet

99
00:07:18,813 --> 00:07:22,275
og gør ondt på denne måde
hoveddelen.

100
00:07:22,525 --> 00:07:24,986
Den har en lang rækkevidde
og styrken

101
00:07:25,069 --> 00:07:29,782
afhænger af vores styrkeforskel og
værdien af den fjernede kropsdel.

102
00:07:30,950 --> 00:07:33,077
Ved halmdukke voodoo

103
00:07:33,161 --> 00:07:35,121
Blod er ikke af høj værdi.

104
00:07:35,872 --> 00:07:39,500
Men svaret følger
forbindelsen til målet.

105
00:07:40,585 --> 00:07:43,963
Hans blod i mig bekymrer sig
for en stærk forbindelse

106
00:07:44,046 --> 00:07:48,176
mellem os og nedbrydningsteknologien.

107
00:07:48,926 --> 00:07:51,971
Jeg er heldig
at det overhovedet virker på lillebroren.

108
00:07:52,054 --> 00:07:54,182
Hvis jeg alligevel sparker bøtten her,

109
00:07:54,724 --> 00:07:57,894
Jeg vil dem
ramte virkelig plet med responsen!

110
00:07:58,227 --> 00:08:00,396
Smerten er enorm,

111
00:08:00,771 --> 00:08:04,275
men uanset hvor ofte hun bruger det,
Det kan ikke dræbe os.

112
00:08:04,358 --> 00:08:08,112
Så længe vi holder fast,
de vil dø til sidst!

113
00:08:08,446 --> 00:08:13,201
Du vil også være bange for smerte og gift
kan næsten ikke bevæge sig så længe forfaldet...

114
00:08:18,581 --> 00:08:20,791
Hvorfor kan du stadig bevæge dig sådan?

115
00:08:23,878 --> 00:08:25,004
Resonans!

116
00:08:30,426 --> 00:08:34,889
Itadori huser Two-faced Sukuna,
kongen af forbandelser og dødbringende gifte.

117
00:08:35,223 --> 00:08:38,267
Som følge heraf er han immun
mod alle giftstoffer.

118
00:08:38,809 --> 00:08:41,312
I sidste ende har det samme effekt

119
00:08:41,479 --> 00:08:45,691
men vores forbandelsesteknik
er udelukkende "nedbrydning".

120
00:08:45,858 --> 00:08:48,277
Nedbrydningen sikrer
selvom det er sikkert for smerte,

121
00:08:48,361 --> 00:08:50,988
men den resulterende gift
virker ikke imod ham.

122
00:08:51,072 --> 00:08:53,115
Men smerte alene...

123
00:08:57,245 --> 00:08:58,955
…kan Itadori Yuji…

124
00:09:01,582 --> 00:09:03,292
... stop ikke!

125
00:09:07,880 --> 00:09:09,966
Kechizu!

126
00:09:10,883 --> 00:09:12,802
Hold endelig kanten!

127
00:09:12,885 --> 00:09:13,928
Resonans!

128
00:09:14,011 --> 00:09:15,471
Meningsløs!

129
00:09:18,474 --> 00:09:19,809
De bytter!

130
00:09:19,892 --> 00:09:23,563
dig mod min bror,
hvem er endnu tættere på døden end hun er!

131
00:09:24,063 --> 00:09:26,482
Men hun kan gøre mine bevægelser
stop det ikke for evigt!

132
00:09:27,900 --> 00:09:29,860
Kvinde!

133
00:09:30,069 --> 00:09:32,280
Opgiver jeg teknikken eller ej?

134
00:09:32,363 --> 00:09:34,699
Jeg kan ikke redde min bror sådan her.

135
00:09:34,782 --> 00:09:37,785
Jeg kan fløj konge
ikke aktiveres med aktiv udløb.

136
00:09:37,868 --> 00:09:42,748
Men er der stadig styrke nok i hende,
at dræbe min bror?

137
00:09:43,874 --> 00:09:45,668
Selv med deres spil

138
00:09:45,751 --> 00:09:50,339
manden vil ikke dræbe mig
kan før kvinden dør.

139
00:09:50,881 --> 00:09:53,884
Derfor vil jeg
opgiv ikke teknikken!

140
00:09:54,343 --> 00:09:56,846
Bror…

141
00:09:58,431 --> 00:10:01,350
Vi tre er én.

142
00:10:12,194 --> 00:10:15,197
Jeg er allerede begyndt ubevidst,
at annullere dem.

143
00:10:19,118 --> 00:10:20,453
Vingekonge!

144
00:11:01,118 --> 00:11:05,081
Hvad var det lige nu?
for et sort lys?

145
00:11:06,165 --> 00:11:11,420
Jeg har en forbandelse på armen
forstærket inden han ramte.

146
00:11:12,088 --> 00:11:15,674
Men den har stadig min arm
revet af sammen med skulderen.

147
00:11:16,008 --> 00:11:17,968
Åh, min lillebror...

148
00:11:18,386 --> 00:11:20,471
Du må ikke dø, min bror!

149
00:11:22,681 --> 00:11:24,350
Bror!

150
00:11:28,396 --> 00:11:31,857
Du ved det ikke engang, vel?

151
00:11:36,987 --> 00:11:38,280
Hårnål.

152
00:11:43,327 --> 00:11:45,121
Bare rolig,

153
00:11:45,871 --> 00:11:49,041
din bror vil snart følge dig.

154
00:11:50,793 --> 00:11:52,169
Kechizu...

155
00:11:52,586 --> 00:11:57,425
Vi tre... er én.

156
00:11:57,800 --> 00:12:00,136
Tilgiv mig, storebror.

157
00:12:00,219 --> 00:12:02,304
Selvom jeg var sammen med ham...

158
00:12:03,806 --> 00:12:05,808
Hvorfor forsvinder han ikke?

159
00:12:05,891 --> 00:12:06,976
Er han stadig i live?

160
00:12:07,643 --> 00:12:08,477
Ingen!

161
00:12:08,811 --> 00:12:10,020
Dette er ikke en forbandelsesånd!

162
00:12:10,104 --> 00:12:11,439
Han har en rigtig krop!

163
00:12:15,734 --> 00:12:17,236
Vær forsigtig!

164
00:12:17,820 --> 00:12:18,988
Gode ​​Herre.

165
00:12:21,949 --> 00:12:23,200
Sawamura?

166
00:12:23,284 --> 00:12:24,577
Kør hurtigere.

167
00:12:25,870 --> 00:12:27,663
Hvis du bremser, slår jeg dig ihjel.

168
00:12:27,746 --> 00:12:29,123
Og ham med det.

169
00:12:29,707 --> 00:12:31,167
Har du det?

170
00:12:40,009 --> 00:12:42,219
Hold dig væk fra mig, Jujuzist.

171
00:12:42,761 --> 00:12:47,683
Så snart jeg er rask, bringer jeg
de to, især kvinden.

172
00:12:47,975 --> 00:12:51,187
Tilgiv mig, Kechizu.
Jeg kan ikke være sammen med dig til sidst.

173
00:12:51,520 --> 00:12:54,315
Men jeg vil hævne dig!

174
00:12:55,608 --> 00:12:58,027
Hvad laver kvinden der?

175
00:12:58,277 --> 00:12:59,487
Kugisaki!

176
00:13:02,114 --> 00:13:05,534
Jeg gør det!

177
00:13:05,618 --> 00:13:06,827
Strådukke voodoo:

178
00:13:08,329 --> 00:13:10,372
Resonans!

179
00:13:20,883 --> 00:13:22,426
Så snart det sorte lyn rammer,

180
00:13:22,510 --> 00:13:27,556
Jujuzister kommer ind i en tilstand
kalder atleten "zonen".

181
00:13:29,558 --> 00:13:32,061
Forbandet!

182
00:13:32,895 --> 00:13:36,023
Det var slet ikke en teknik,
der afspejler brugerens forbandelse?

183
00:13:39,818 --> 00:13:40,694
Jeg er ked af det.

184
00:14:01,090 --> 00:14:02,550
Øv.

185
00:14:07,471 --> 00:14:09,056
Geto, aktiepapiret.

186
00:14:09,515 --> 00:14:10,599
Hvad har du Choso?

187
00:14:10,683 --> 00:14:11,517
Gå.

188
00:14:13,185 --> 00:14:15,271
Hej, lad fliserne hele!

189
00:14:15,771 --> 00:14:17,898
Mine brødre døde.

190
00:14:17,982 --> 00:14:20,067
Lægger du mærke til det?

191
00:14:20,150 --> 00:14:22,152
Hvad sker der der?

192
00:14:22,236 --> 00:14:24,113
Han var ikke engang helt manifesteret.
Svært at tro

193
00:14:24,655 --> 00:14:26,031
at en enkelt finger af en forbandelsesånd
siges at have dræbt hende.

194
00:14:26,115 --> 00:14:28,158
Har vi ikke en afløser et sted?

195
00:14:28,242 --> 00:14:30,703
-Anden.
-Hvor er de så?

196
00:14:30,786 --> 00:14:33,163
Bryd den ikke.

197
00:14:33,873 --> 00:14:35,791
Vi har ny information.

198
00:14:35,875 --> 00:14:40,212
Eso og Kechizu var første år
dræbt på Jujutsu Academy.

199
00:14:40,337 --> 00:14:43,591
Nemlig Itadori Yuji og hans følgere.

200
00:14:53,976 --> 00:14:57,187
Det ringede nummer
er i øjeblikket ikke tilgængelig...

201
00:14:57,271 --> 00:14:59,064
Det var klart!

202
00:14:59,148 --> 00:15:01,525
Hvor er disse plager?

203
00:15:04,528 --> 00:15:06,530
Er du okay, Kugisaki?

204
00:15:06,906 --> 00:15:08,824
Åh, det er fint.

205
00:15:08,908 --> 00:15:11,243
Men det kan efterlade et par ar.

206
00:15:11,327 --> 00:15:14,371
Om disse mænd
er du okay med bilen?

207
00:15:14,455 --> 00:15:16,081
Giften…

208
00:15:16,165 --> 00:15:19,627
Hmm, hvis Shoko er vågen endnu,
Hvad hvis vi kommer tilbage nu?

209
00:15:19,710 --> 00:15:21,253
Vågen og ædru.

210
00:15:21,921 --> 00:15:24,548
Hvis du vil sige noget,
så ud med sproget.

211
00:15:25,299 --> 00:15:26,634
Var det første gang

212
00:15:26,717 --> 00:15:30,304
at du dræbte en forbandelsesånd
i stedet for at udvise?

213
00:15:30,804 --> 00:15:32,097
Og med dig?

214
00:15:32,473 --> 00:15:33,849
Det har jeg allerede gjort en gang.

215
00:15:33,933 --> 00:15:36,977
Nej, "en gang" ville være løgn.

216
00:15:37,061 --> 00:15:38,354
Der var tre personer.

217
00:15:38,437 --> 00:15:41,482
Jeg er mere bekymret
om dig end om mig.

218
00:15:42,900 --> 00:15:45,069
Det generer mig mildest talt ikke.

219
00:15:45,152 --> 00:15:47,613
Sådan er det bare som advokat.

220
00:15:48,530 --> 00:15:50,616
Jeg er ikke som Fushiguro,

221
00:15:50,699 --> 00:15:53,911
men det er sandt,
at man ikke kan redde alle.

222
00:15:54,787 --> 00:15:57,998
Antallet af pladser
i mit liv er begrænset,

223
00:15:58,082 --> 00:16:01,627
og jeg vil ikke have mig
blive påvirket af dem

224
00:16:01,710 --> 00:16:03,087
som ikke har plads.

225
00:16:03,671 --> 00:16:04,922
Lyder det koldt?

226
00:16:05,589 --> 00:16:10,552
Nå, nogle som dig tager sig selv med
men tag bare din egen stol med.

227
00:16:12,137 --> 00:16:14,014
Jeg vil ikke overtrække det for dig,

228
00:16:14,098 --> 00:16:16,934
men vi havde ikke tid til at tænke,
hvem de nu var.

229
00:16:17,685 --> 00:16:19,228
Selvom de var mennesker,

230
00:16:19,311 --> 00:16:22,439
det ville vi ikke have været i stand til
at holde så stærke modstandere i skak i lang tid.

231
00:16:22,523 --> 00:16:24,316
Det skal du være klar over.

232
00:16:24,400 --> 00:16:29,113
Men han græd, da hans bror gjorde det
døde for hans øjne.

233
00:16:30,447 --> 00:16:32,157
Forstå.

234
00:16:32,491 --> 00:16:36,537
jeg er glad,
at vi begge overlevede.

235
00:16:36,620 --> 00:16:38,163
Virkelig fra hjertet.

236
00:16:38,497 --> 00:16:43,627
Men tårerne blev fældet,
fordi jeg tog et liv.

237
00:16:45,129 --> 00:16:46,714
Det er alt.

238
00:16:47,631 --> 00:16:48,841
Forstå.

239
00:16:49,299 --> 00:16:52,636
Så er vi nok medskyldige.

240
00:16:55,514 --> 00:16:57,224
Fushiguro?

241
00:16:59,309 --> 00:17:02,229
Åh, du er tilbage.
Godt du har det godt.

242
00:17:02,312 --> 00:17:04,356
Skræmme os ikke!

243
00:17:04,440 --> 00:17:07,818
Jeg har dig allerede
troede at være død! Heldig!

244
00:17:08,193 --> 00:17:10,487
Nu skal du ikke råbe sådan.

245
00:17:10,571 --> 00:17:11,822
Mit stakkels hoved.

246
00:17:12,114 --> 00:17:15,826
Ret farligt med en finger
Sukunas i din hånd for at døse væk.

247
00:17:16,535 --> 00:17:18,620
Hvordan ved du om fingeren?

248
00:17:18,704 --> 00:17:20,748
Skal du virkelig spørge om det nu?

249
00:17:20,831 --> 00:17:21,915
Hellere ikke.

250
00:17:21,999 --> 00:17:24,126
Lad Nitta først vide det.

251
00:17:24,543 --> 00:17:26,545
Vi er nødt til at forsegle det med det samme.

252
00:17:26,628 --> 00:17:27,838
Ellers kommer der forbandelsesånder.

253
00:17:28,255 --> 00:17:29,840
Skal jeg spise det?

254
00:17:29,923 --> 00:17:31,383
Det er ikke rester!

255
00:17:31,759 --> 00:17:34,720
Du ved det ikke engang
hvor mange fingre du kan klare.

256
00:17:35,220 --> 00:17:36,388
Så gør det ikke.

257
00:17:36,680 --> 00:17:39,391
Men da du er den stærkeste,
Jeg giver dig det.

258
00:17:40,017 --> 00:17:41,894
Men spis det ikke, har du det?

259
00:17:42,144 --> 00:17:45,355
Ligesom jeg bare
hundens forståelse.

260
00:17:54,239 --> 00:17:55,574
Du skal ikke spise ham!

261
00:17:55,657 --> 00:17:56,992
Hvad? Men jeg...

262
00:17:57,076 --> 00:17:58,952
Er han seriøs?

263
00:17:59,244 --> 00:18:01,955
Denne gang bidrog han ikke engang med noget!

264
00:18:02,623 --> 00:18:04,875
Sukuna i dig vil forråde os,
hvor fingrene er,

265
00:18:04,958 --> 00:18:07,586
at genvinde sin styrke.

266
00:18:08,462 --> 00:18:10,881
Er hr. Gojos udtalelser
er det ikke ret vilkårligt?

267
00:18:10,964 --> 00:18:12,216
Lægger du mærke til det nu?

268
00:18:12,299 --> 00:18:14,927
Hej, I tre!

269
00:18:15,010 --> 00:18:17,429
- Hvad har du lavet?
- Åh, Nitta.

270
00:18:17,554 --> 00:18:19,848
-Hun er ved siden af ​​sig selv.
- Ring i det mindste til mig!

271
00:18:19,932 --> 00:18:21,350
Jeg tror, ​​det er hacking!

272
00:18:21,433 --> 00:18:24,228
-Okay, skal vi gå?
- Var der ikke nogen, der lærte dig, hvor vigtigt det er

273
00:18:24,311 --> 00:18:25,229
Kommunikation og rapportering er?

274
00:18:25,312 --> 00:18:26,605
Jeg ryster.

275
00:18:26,688 --> 00:18:28,982
- Lytter du overhovedet til mig?
-Er der en Rippa Sushi nogen steder her?

276
00:18:29,066 --> 00:18:31,401
Sushi Shinkansen der
Det er fantastisk, ikke?

277
00:18:31,485 --> 00:18:32,402
Hold kanten.

278
00:18:33,779 --> 00:18:36,782
Nej, det var mere
end blot en forbandelsesånd med en finger.

279
00:18:36,865 --> 00:18:38,826
Analysen afslørede en overraskelse!

280
00:18:39,118 --> 00:18:42,162
Det var en manifestation
af de andre genstande.

281
00:18:43,205 --> 00:18:45,916
Alle har fuldført en særlig forbandelse.

282
00:18:45,999 --> 00:18:48,085
Første klasses elever i år
er første klasse.

283
00:18:48,168 --> 00:18:51,171
Jeg skal virkelig være en god lærer.

284
00:18:51,880 --> 00:18:55,467
Jeg har ikke lyst på min fridag
at chatte med dig for evigt.

285
00:18:55,551 --> 00:18:57,511
Det handler om organisationen
festen, ikke?

286
00:18:57,594 --> 00:18:59,221
Og? Fandt du folk?

287
00:18:59,513 --> 00:19:00,556
Ikke en eneste.

288
00:19:00,639 --> 00:19:02,891
Alle har arbejde at gøre, og det har jeg også.

289
00:19:02,975 --> 00:19:05,519
Og nu? Skal jeg spørge eleverne?

290
00:19:05,602 --> 00:19:09,189
Jeg drikker ikke, så vi kan gøre det
gerne gøre det uden alkohol.

291
00:19:09,481 --> 00:19:12,025
Jeg håber du finder nogle.

292
00:19:13,277 --> 00:19:16,196
IORI UTAHIME

293
00:19:16,822 --> 00:19:20,617
Man ved aldrig
der lytter på Utahimes side.

294
00:19:21,118 --> 00:19:22,578
Jeg gider virkelig ikke tænke på det

295
00:19:22,661 --> 00:19:25,164
at en studerende
kunne være informanten.

296
00:19:25,247 --> 00:19:27,040
Åh mand.

297
00:19:27,249 --> 00:19:28,834
OVERFØRSEL FRA: SATORU GOJO
ADGANGSKODE

298
00:19:28,917 --> 00:19:30,252
Nå, du tager dig af resten, Mei.

299
00:19:30,335 --> 00:19:31,170
OVERFØRSEL BEKRÆFTET

300
00:19:36,216 --> 00:19:38,135
GOJO SATORU, 10 MILLIONER YEN

301
00:19:40,888 --> 00:19:43,140
Forråd ikke,
at de gav genklang hos Itadori.

302
00:19:43,724 --> 00:19:45,767
Er du sikker?

303
00:19:45,851 --> 00:19:46,810
Helt.

304
00:19:46,894 --> 00:19:48,145
Sagen er afsluttet.

305
00:19:48,896 --> 00:19:53,609
Bortset fra os, kunne det højst
Nitta bemærker det stadig.

306
00:19:54,610 --> 00:19:55,944
Itadori…

307
00:19:56,028 --> 00:19:58,530
Sukunas manifestation
var bare udløseren.

308
00:19:58,614 --> 00:20:01,950
Yasohachi-broens forbandelse
kunne have dræbt nogen når som helst.

309
00:20:03,076 --> 00:20:07,122
Han slugte også sin finger
at redde mig.

310
00:20:07,956 --> 00:20:10,626
Men det ville han klare
aldrig være tilfreds.

311
00:20:11,460 --> 00:20:12,628
Så fortæl ham det ikke.

312
00:20:13,253 --> 00:20:14,671
Jeg vil ikke.

313
00:20:14,755 --> 00:20:16,673
Kvinder har nok takt til dette.

314
00:20:16,924 --> 00:20:18,675
Det er din skyld!

315
00:20:19,009 --> 00:20:20,969
Du har taget mig ind i dig.

316
00:20:21,053 --> 00:20:24,848
Og nu er de adskilte
Dele af min sjæl vågnede.

317
00:20:26,391 --> 00:20:28,685
Du vil redde tonsvis af mennesker, ikke?

318
00:20:28,977 --> 00:20:29,895
Urchin!

319
00:20:29,978 --> 00:20:32,731
Folk dør, bare fordi du er i live!

320
00:20:32,814 --> 00:20:33,899
Hej.

321
00:20:33,982 --> 00:20:35,400
Ikke et ord om Fushiguro.

322
00:20:36,109 --> 00:20:40,197
Men hvad nu hvis en person du redder
senere dræber andre mennesker?

323
00:20:42,199 --> 00:20:43,700
Ikke et ord.

324
00:20:55,754 --> 00:20:56,797
Brun sennep.

325
00:20:57,798 --> 00:21:00,008
I dag er du på en eller anden måde
ikke op til par.

326
00:21:00,092 --> 00:21:01,093
Slapper du af?

327
00:21:01,385 --> 00:21:02,636
Hold kæft!

328
00:21:02,719 --> 00:21:05,097
Efter alt det sengeleje
Jeg er nødt til at komme ind igen.

329
00:21:05,347 --> 00:21:09,268
Men fortæl mig, har du det?
hørt med førsteklasserne?

330
00:21:09,351 --> 00:21:10,185
Jep.

331
00:21:10,435 --> 00:21:13,563
Du har besejret tre specielle forbandelser.

332
00:21:13,897 --> 00:21:14,815
Laks.

333
00:21:16,984 --> 00:21:17,818
Så…

334
00:21:18,235 --> 00:21:21,363
...vi må heller ikke give slip!

335
00:21:21,446 --> 00:21:22,447
Saltet laks gyder.

336
00:21:22,906 --> 00:21:23,949
Nøjagtig!

337
00:21:28,036 --> 00:21:29,579
Hej, du er seriøs, ikke?

338
00:21:29,663 --> 00:21:32,082
Ellers nytter træningen ikke noget!

339
00:21:32,165 --> 00:21:33,000
Tang.

340
00:21:33,333 --> 00:21:34,626
Den særlige rang

341
00:21:34,710 --> 00:21:39,423
gælder blandt jujuzister
som en ekstraordinær position.

342
00:21:39,840 --> 00:21:42,592
Jeg er overbevist
at de i rang 1

343
00:21:42,676 --> 00:21:48,348
de andre Jujuzister
og lede en verden af jujutsu.

344
00:21:48,432 --> 00:21:51,685
Faren for at være fortrolig
Information, betaling...

345
00:21:51,768 --> 00:21:54,396
Ingen sammenligning med dem i før-1 rang.

346
00:21:54,730 --> 00:21:57,316
Så tænk over hvad du siger.

347
00:21:57,399 --> 00:21:59,818
Zen'in Maki, Panda...

348
00:21:59,901 --> 00:22:01,445
…Fushiguro Megumi,

349
00:22:01,528 --> 00:22:02,779
Kugisaki Nobara

350
00:22:02,863 --> 00:22:06,992
og min bror Itadori Yuji.

351
00:22:07,075 --> 00:22:09,328
Jeg nominerer disse fem, Todo Aoi...

352
00:22:09,411 --> 00:22:11,830
...og mig, Mei Mei...

353
00:22:11,913 --> 00:22:14,833
...som førsterangs jujuzister.

354
00:22:22,466 --> 00:22:24,926
Overdriver du ikke dine indkøb?

355
00:22:25,010 --> 00:22:26,803
Halvdelen er din.

356
00:22:26,887 --> 00:22:29,014
Kun dette er mit!

357
00:22:33,769 --> 00:22:37,439
Hvis du bare taber en,
Jeg slår dig ihjel!

358
00:22:37,814 --> 00:22:39,191
OK.

359
00:22:47,574 --> 00:22:50,160
Jeg fortalte dig, at jeg ville dræbe dig!

360
00:22:50,243 --> 00:22:52,704
Beklager, det var ikke med vilje!

361
00:22:52,788 --> 00:22:53,622
GOJO

362
00:22:53,705 --> 00:22:56,458
-Du køber for meget!
- Hvad hvis de kommer til skade?

363
00:22:56,541 --> 00:22:58,001
Det er Fushiguro, der taler.

364
00:22:58,085 --> 00:23:00,170
-Ja.
- Bare køb den igen.

365
00:23:00,921 --> 00:23:02,923
er god. Vi ses snart.

366
00:23:04,341 --> 00:23:05,217
Hvem var det?

367
00:23:05,550 --> 00:23:08,095
Mr. Gojo kalder os til sig.

368
00:23:08,178 --> 00:23:09,971
Hvad? Hvordan kommer det?

369
00:23:10,514 --> 00:23:11,765
Ny mission.

370
00:23:11,848 --> 00:23:13,517
Derudover er det tophemmeligt.

371
00:23:13,600 --> 00:23:14,434
Hvad?

372
00:23:14,518 --> 00:23:16,853
Vi er kun lige blevet færdige med en.

373
00:23:16,937 --> 00:23:17,938
Stå ikke i kø.

374
00:23:18,271 --> 00:23:20,857
Hvis Mr. Gojo kalder dem tophemmelige,

375
00:23:21,525 --> 00:23:22,818
det skal være vigtigt.

376
00:23:23,360 --> 00:23:24,820
Det siger han tit.

377
00:23:25,153 --> 00:23:26,738
Faktisk konstant.

378
00:23:26,822 --> 00:23:29,741
Åh, hvad pokker?

379
00:23:31,868 --> 00:23:32,953
Så gå derhen.

380
00:23:37,249 --> 00:23:39,876
JUJUTSU KAISEN

381
00:23:39,960 --> 00:23:40,877
FORTSAT
FØLGER